Содержание
Вступление.
Я написал статью, точнее сделал рерайт на очень известную тему. Некоторые люди, особенно пожилого возраста, даже не понимают этого слова. Чтобы не вдаваться в долгие объяснение этого вида «творчества», я просто написал изложение в шутливой форме. Надеюсь, кто не понимал этого современного слова и прочтет статью до самого конца, то будет понимать и употреблять это выражение.
Рерайт.
Привет, мама. Как ты там живешь? Наверно всё также тепло и светло у тебя в доме. Мне тут сообщили, что ведёшь активный образ жизни. Занимаешься бегом по тропинке в своем поношенном «адидасике»? Что немного скучаешь обо мне, тоже доложили. Не переживай за меня.
Я сейчас гастарбайтер в Узбекистане. Работаю на ослиной ферме – ишаков выращиваем. Коллектив подобрался спокойный. Никто не пьет и не конфликтует – живём спокойно, без драк и разборок. Я совсем не пью, кроме ослиного молока. Так-что, здоровье у меня хорошее и мечтаю скорее увидеть тебя.
Я нисколько не изменился, всё такой же скромный и тихий. Если ничего не произойдет, планирую приехать в конце апреля, через год. Соскучился я по нашему цветущему огороду. Высплюсь, отдохну, забуду все старые печали и радости. Забуду, всё что пришлось пережить.
Да, мечты молодости не всегда сбываются. Помню, мечтал стать пастухом, быть командиром колхозного стада! А вот сейчас на ослиной ферме. Меня тут хотят научить молиться по-ихнему, (как и ты меня в молодости), но я всячески отказываюсь. Не надо, говорю, меня мама не заставила, а вы уж и тем более не принудите. Ты у меня как свет в окошке.
Правда где я живу – окон нет. Юрта называется. Кругом степь, а вокруг на сотню верст никого. Над нами даже самолеты не летают. Не переживай за меня. Надеюсь увидеть тебя в твоём старом «адидасике».
Если так и будешь продолжать свои пробежки по пересеченной местности, то снижай уж нагрузку. Года, ведь, в котомку не засунешь. До скорой встречи, дорогая, через двадцать четыре месяца! Ты спросишь, а почему так. Ведь говорил, что приедешь через год… А здесь, в Узбекистане, год за два идёт!
Письмо передаю с оказией. Тут наши КАМАЗовцы на ралли Париж-Дакар мимо ехали и решили передохнуть, чайку попить. Ты уж не удивляйся, если это письмо придет из совсем дальнего зарубежья. Они сказали, что где увидят почтовый ящик, то там и опустят. Только где они, эти ящики в пустыне. Так что письмо будет идти долго.
Оригинал текста.
Сергей Есенин
ПИСЬМО МАТЕРИ
Ты жива еще, моя старушка?
Жив и я. Привет тебе, привет!
Пусть струится над твоей избушкой
Тот вечерний несказанный свет.
Пишут мне, что ты, тая тревогу,
Загрустила шибко обо мне,
Что ты часто ходишь на дорогу
В старомодном ветхом шушуне.
И тебе в вечернем синем мраке
Часто видится одно и то ж:
Будто кто-то мне в кабацкой драке
Саданул под сердце финский нож.
Ничего, родная! Успокойся.
Это только тягостная бредь.
Не такой уж горький я пропойца,
Чтоб, тебя не видя, умереть.
Я по-прежнему такой же нежный
И мечтаю только лишь о том,
Чтоб скорее от тоски мятежной
Воротиться в низенький наш дом.
Я вернусь, когда раскинет ветви
По-весеннему наш белый сад.
Только ты меня уж на рассвете
Не буди, как восемь лет назад.
Не буди того, что отмечталось,
Не волнуй того, что не сбылось, —
Слишком раннюю утрату и усталость
Испытать мне в жизни привелось.
И молиться не учи меня. Не надо!
К старому возврата больше нет.
Ты одна мне помощь и отрада,
Ты одна мне несказанный свет.
Так забудь же про свою тревогу,
Не грусти так шибко обо мне.
Не ходи так часто на дорогу
В старомодном ветхом шушуне.
Итог.
Если вы в процессе чтения статьи подумали, что излагаемая история вам что-то напоминает, но эту до сегодняшнего дня никогда не читали, то мне это сделать удалось. Значит сама суть оригинала сохранена, но в другой форме. Здоровья вам!
